12 Degrees South

Billy, Kate & Will in Perú

  • Home
  • About Us
  • How Can I Help?
  • Instagram
  • Contact

Lima

Three videos

Posted on Friday, August 10, 2012 Leave a Comment

Just wanted to share a few videos from the past few months…

In January, the boys from Girasoles Kusi came to Lima for vacation and Billy and I were able to help keep an eye on 40 boys in a city of 10 million. On one of the first nights in the city, we went to the beach to watch the sunset. It was a big first for many of the boys and they just couldn’t help getting in the water (notice Zócimo who wasn’t expecting the waves and got caught in the water 20 seconds into the video).

In February, Billy and I spent a week in Kawai with a group from Redeemer Presbyterian Church in New York City. They wanted to prepare a Korean dinner for the boys which included wantons and a very spicy noodle soup – even spicy for the Peruvian boys who regularly pour ají pepper over their food. Really long noodles and spicy soup made for a fun dinner. Jonathan (who was sitting to my right) was brave enough to get more broth, but then proceeded to sweat after eating a few spoonfuls.

The students at the primary school in Kusi are experts in traditional Peruvian dances from the sierra. Here, two of the students perform a traditional huayno peruano for a visiting group.

Posted in: Peru | Tagged: Kawai, Kusi, Lima, Peru, Scripture Union, video

I said Yes!

Posted on Thursday, May 31, 2012 9 Comments

Billy asked and I said yes!

Last Friday night, Billy and I went to dinner to the Rosa Nautica, a restaurant we had visited a couple times in the past. We decided to go out for the night since it was going to be one of our last nights together without volunteers before the busy season of traveling with work teams began.

Dinner was lovely and we ended up sitting at a table right next to the window. The restaurant it built on a pier and a majority of the restaurant is built over the ocean on stilts. The water was a little rough and we could hear and sometimes feel the waves crashing against the floor supports. We spent the evening just talking, something we will not be able to do very often for the next few months.

After dinner, we each ordered a dessert and ended up getting three different plates. While the waiters were setting the plates down on the table, Billy smoothly got down on one knee and among very sweet words and sentiments, asked the question every girl wants to hear sometime, “Will you marry me?”

Of course I said yes!

The third plate that the waiters brought with dessert happened to be a dish with a red rose on it, and text written around the sides. Inside the rose, I found a beautiful ring that Billy had lovingly picked out for me.

After the initial shock of “oh my gosh, I can’t believe this is happening!” slightly wore off, we took a few photographs ourselves.

…and asked one of our waiters to take one too.

And, we made a few calls to share our happy news!

After dinner while walking out to a taxi, Billy told me he chose this particular restaurant to propose to me for a couple reasons – it was one of the first places we went after we started dating and so that it would be a place we could always come back to on special occasions and remember the night. I’m looking forward to returning for the beautiful view, delicious food and absolutely wonderful company and memories.

How we met

For those that don’t know, Billy and I originally met in 2001, during the summer after our freshman year of high school on a trip to Peru. We were both 15 and it was our first trip to Peru. We both joined teams at our respective churches, where our youth pastors happened to be brothers. We’re both from Michigan, and our parents live approximately 20 minutes from each other.

A few years later, after the occasional encounter in Michigan, we both ended up spending the summer of 2008 in Peru as volunteer translators. During the past 7 years (since our first trip in 2001), we both had remained involved with Scripture Union and traveled to Peru numerous times, but with our respective churches.

During the 2008 trip, we spent a month working together at the Girasoles home in Kusi and became friends. After that month, we both returned back to Michigan and remained in contact and went out to dinner, got coffee or caught a movie about every other week.

2008

The following year, Billy had finished raising the support needed to begin full-time ministry with Scripture Union Peru and he moved to Lima in March 2009. I remained in Michigan and a few months later, went to Peru again as a volunteer translator for 3 months. We didn’t see much of each other that summer, but managed to spend a few days here and there together. I returned to Michigan, and we traded the occasional email and about once a month, a lengthy phone call.

2009

During the summer of 2010, I returned to Peru yet again as a volunteer translator while I was raising my own support to work full time with Scripture Union Peru. Again, we didn’t see much of each other since I was working in the Amazon jungle and Billy was primarily in Cusco.

2010

That year, Billy decided to spend Christmas in Michigan with his family. We spent a few days together while he was home briefly, including an extended family dinner for his sister’s birthday and going to breakfast at 6am the day he returned to Lima. We spent a few hours at breakfast that morning and it came up that we had mutual feelings for each other, but agreed it would be difficult to maintain a long distance relationship.

During the next 6 months, from January to June 2011, when I finally moved to Lima myself, we spoke on the phone or Google Talk (so handy!) almost every other day. When I arrived in Lima, we were able to spend a couple days together in Lima before I headed north to the Amazon jungle again and Billy traveled with volunteer teams. It wasn’t until a few months later in August when I returned from the jungle that we officially started dating.

2011

When our volunteers ask, I like sharing this somewhat long and complicated story about how we met because despite the fact that we were raised about 20 minutes from each other in Michigan, God had been working in each of our lives separately and preparing us for a ministry in Peru and a life together. We both developed our interest and passion for working with Scripture Union apart during those first few years and then have been able to see it develop even further together.

2012 – just last week!

And now, we’ll have the great pleasure of spending the rest of our lives together.

Posted in: General, Peru | Tagged: Billy, Lima, photos, proposal

A Lima Vacation

Posted on Tuesday, February 7, 2012 1 Comment

A few weeks ago the boys from our Kusi home have been here in Lima on vacation.

Thanks to a generous donation, Angel and Rosa (the directors) were able to make the 9 hour journey with their 40 boys and staff and spend 10 days touring the city of Lima. Being a slow time of the year for volunteer groups, Billy and I were able to help the staff keep an eye on the 40 boys in a city of 10 million.

It was a busy 10 days, but so great to be a part of it, and great to share a little bit of this large city I have come to love. For many of the kids, it was their first time in Lima – and just a mega-city in general (most of the boys from Kusi are from small pueblos in the Andes and the largest city they might have been to would be Huaraz at just 100,000 inhabitants). In addition to the first time in Lima, for most, it was their first vacation (unless they go to stay with family somewhere else, most people don’t take vacations here – between expenses for food, transportation and a place to stay, in addition to missing time from work, they just cost too much).

Since everything was new, every time we boarded the bus to go somewhere, many intently stared out the window, taking in as much as they possibly could.

Wanting to take advantage of every opportunity during the 10 days, Angel and Rosa had organized a busy schedule of things to do with the boys. They stayed at the church in Villa El Salvador that Angel & Rosa attended when they lived in Lima and used it as their home base.

In addition to the first vacation, it was a week of first times for most; their first movie in the theater (Alvin 3), their first time to see the ocean, the first time swimming in the ocean, first zoo. Boys that are 14, 15 and 16 years old instantly turned into little 7 and 8 year olds when we did something completely new to them.

For me, one of the best part of the week was to see their reactions when we went to the zoo and they got to see lions & tigers for the first time, or how they youngest boys reacted at the beach when they discovered the ocean water is salty. I was able to relive some parts of Lima that I have come to take for granted and spent the week looking at things with a child’s eyes.

On Tuesday, we watched the sunset from the beach in Chorrillos – and stuck our feet in the water for the first time.

Wednesday, we went to the pool.

And then spent an evening at the Circuito Mágico del Agua (a park with about 20 fountains in downtown Lima).

Thursday was a day in the sun at the Parque Huascar in Villa El Salvador where we played games.

And saw an ostrich at the small zoo they had. Apparently it captivated the 4 boys I was with…

On Friday we went to the Parque de las Leyendas (a real zoo) and saw tons of animals from the coast, mountains and jungle of Peru, but also from all around the world.

Saturday was museums and lunch at a restaurant together.

And Sunday, we went back to the beach. This time we went swimming (and played in the sand)!

The nightly bus rides back to Villa El Salvador were full of chatter about the day’s activities and anticipation for the next day (I can’t tell you how many times I heard boys talking about how excited they were to see animals at the zoo!). The boys truly enjoyed their time in Lima and it is something that these boys will always remember. It was a blessing to be a small part of their adventure.

And, if the week wasn’t exciting enough, in the middle of all of this fun and new experiences in Lima, I turned 26. While I missed spending the day in Dearborn with family and friends, I could not have asked for a better birthday in Peru. On Thursday, my birthday, we spent the day at the Parque Huascar playing games and enjoying the amenities at the park. Later on that evening, once we had returned to the church the boys were staying at, I sat around with a handful of the boys talking about birthdays and how they are celebrated in the States, among many other random things.

Little did I know that their questions and the spontaneous walk around Villa El Salvador with 4 of the boys and Rosa, the director’s wife, was so that Billy and all of the other boys could get Rosa’s home ready for a party. After walking around Villa for a good 45 minutes and apparently killing time, we arrived at Rosa’s house and found the boys hiding in the dark, waiting to yell “surprise!”

Throughout the night a few of the boys stood up and spoke, a clown came and did a mini hora loca with us (remember the hour long dancing from the graduation party?), we ate cake and took lots of photographs. It was a wonderfully, fun, hilarious and exciting night, and a perfect way to celebrate my birthday.

Posted in: Peru | Tagged: Girasoles, Kusi, Lima, Peru, photos, Scripture Union

Merry Christmas!

Posted on Sunday, December 25, 2011 Leave a Comment

Merry Christmas!

Living in Lima means that it has been a particularly different Christmas season this year. Unlike the traditional, snowy (or at least cold) Christmas that I am used to in Michigan, this has been quite the opposite. I can truly sympathize the song, “White Christmas” (I’m dreaming of a white Christmas, just like the ones I used to know…).

In Peru, people have gotten into the Christmas spirit. Houses are still decorated in white lights, which a majority of the time are flashing at ridiculous speeds and accompanied by music. Department stores are decorated in reds and greens and host weekly (if not daily) sales, trying to entice customers in their doors. A few nights ago, Billy and I went to the newly restored Teatro Municipal in downtown Lima to watch a performance of the Nutcracker. Even Starbucks has decorated their stores with red berries, evergreens and snowmen and have started preparing their line of wintery flavored drinks.

For as long as I can remember, my family has had the tradition of spending Christmas Eve at Henry Ford Museum in Dearborn. We would get more or less dressed up and walk around the museum, looking at the classic Christmas decorations from the mid-1800s onward. It was also when my brother and I would sit on Santa’s lap and tell him what we wanted for Christmas (to this day, I still don’t understand how we thought that by telling Santa the day before, he would have time to fulfill our requests – ah, I guess it was part of the magic of being a child). This wasn’t just a tradition we had while Randy and I were children, to this day, we would visit the museum on Christmas Eve – just only visiting Santa once in a while!

Living about 3,700 miles away, I didn’t participate in this long standing family tradition this year. In fact, Christmas Eve was quite different in Lima. Instead of a wintery (or at least cold) day, Billy and I went to the beach in Chorrillos. Instead of sweaters, winter coats and mittens, we were wearing sandals, sunglasses and t-shirts.

Since the past month hadn’t felt very Christmas-like, in an effort to recreate at least one tradition from home, we spent a part of the evening at a candlelight service at a church in San Isidro. Very similar to the 11pm candlelight service at First Presbyterian, the night was pure lessons and carols. If I had closed my eyes, it would have felt like I was sitting in a pew in Dearborn.

During the carols, I was thinking about what my favorite Christmas carols would be. I could literally listen to Ave Maria and O Holy Night forever. The words and melodies are just beautiful – especially when sung by a classic like Frank Sinatra, or more modern-day, Josh Groban.

But if I could name just one more favorite, it would be “Hark! The Herald Angels Sing.” While I love the whole song, the third verse is what gives me those warm, loving chills down my spine every time I hear it.

Hail the heav’n-born Prince of Peace!
Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all He brings
Ris’n with healing in His wings
Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark! The herald angels sing
“Glory to the newborn King!”

There is just something wonderful about the lines, “born that man no more may die, born to raise the sons of earth, born to give them second birth” that gets me every time. Of course we sang this as one of the carols, and like every time, I could truly feel the magic and reason for this season.

Today, after opening presents in the morning (if we were Peruvian, it would have been last night and we would have set off fireworks at midnight, but that’s a story for another time), we will continue celebrating. We’re heading out to the “suburbs” of Lima, to the town of Chaclacayo, to spend the day with the General Director of Scripture Union and his wife.

So this year, I’m incorporating new traditions into the season (I think going to the beach will be a favorite…) while remembering why we celebrate.

May you have a wonderful Christmas with friends and family, wherever you may be.

For to us a child is born, to us a son is given. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. -Isaiah 9:6

Posted in: Peru | Tagged: Christmas, Lima, Peru, photo

Lima: The City of Kings

Posted on Thursday, December 22, 2011 1 Comment

It has been four months since I returned to Lima and I am slowly getting a grasp life in the “City of Kings.”

In addition to traveling with work teams, lots of translating, scheduling teams for next year and working on the new SU website, here are a few things that I did during the past few months in the city:

– I officially became a Peruvian resident! With my carnet extranjeria I can open a bank account, travel within the country and not have to carry my US passport, and pay the “Peruvian prices” for things such as transportation and events.

– I started attending services at Camino de Vida, a church nearby where a handful of other SU staff go. Starting in January, I will be participating in their Escuela Creativa. (Photo from CDV Facebook)

– Scripture Union Peru moved into new offices in Lima, not too far from where I live. This means I have a desk and space to go work instead of covering my dining room table.

– Billy and I went on a tour of the Palacio del Gobierno (the Presidential Palace, or the Peruvian White House).
Residence

And, after the tour, we were invited to come back to watch the changing of the guards from inside the gated patio.
Patio in front of the Palace

– Much to Billy’s delight, and thanks to Living in Peru, we discovered a simple Mexican restaurant in the hip neighborhood of Barranco. There aren’t many menu choices at the Burrito Bar, but it is amazing. (And considering it is one of 3 Mexican restaurants in a city of 9 million people, I can’t complain!)

– We celebrated the tenure of our General Director, Paul Clark, and welcomed the new General Director, Weider Hidalgo, who begins January 1. We aren’t saying goodbye to Paul; he will still continue to help train and mentor other SU staff.

– And, last but not least, I have moved into my own apartment! Sadly, Rachel, another person on the International Relations team returned home to England earlier this month, but I was able to take over her apartment. Clearly, I haven’t gotten around to putting photos in the frames or things on the walls…

I’m looking forward to another few months in Lima before the busy travel & work team season starts up again!

Posted in: Peru | Tagged: Lima, Peru, photo, Scripture Union
1 2 … 4 Next »

Subscribe to our updates

katebruder

Traveler. Spanish speaker. Michigan native✋🏻. Peruvian citizen 🇵🇪. 📍Lima, Perú

[late post] May have been chastised for taking a p [late post] May have been chastised for taking a photo on the sidewalk in front of the embassy last month but thankful for the opportunity to participate in free and fair elections while overseas. I only wish the ballot drop off hours had been longer so Will could have come with us 🗳️✉️
Thankful for a church that loves its kids, generou Thankful for a church that loves its kids, generously invests in them and shares that the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. 

@caminodevida @kidscdv #fundayfestcdv
A visit to the Palacio de la Moneda in Santiago 🇨🇱 

#littlewilliamnoah
Spring break trip to Santiago, Chile 🇨🇱 A de Spring break trip to Santiago, Chile 🇨🇱 A dear friend has been working in Santiago and thanks to some great points redemptions for flights and hotel, we made the trip to see her and explore a new city and country. We were amazed at the differences between Santiago and Lima (amazing public transportation! open spaces and greenery!) and loved spending time with @minazavala 😘
Spent the morning in Callao for a track meet. Will Spent the morning in Callao for a track meet. Will competed with the San Borja team in 4 races in the U8 group (50 meters, 200 meters, 4x50 meter mixed relay and 5x50 meter boys relay) and earned a medal in every race. We love watching him have fun and see how his hard work in practice pays off! 🥇🥈🥉🥉 #littlewilliamnoah
Slow days and late summer evenings on the water wi Slow days and late summer evenings on the water with family 🐟☀️ 

#littlewilliamnoah
After 3 years, we finally enjoyed a glorious Michi After 3 years, we finally enjoyed a glorious Michigan summer for a few weeks doing all the outside things possible. Spent way too much time delayed at the Atlanta airport and not nearly enough time with family. 

#littlewilliamnoah
Your greatest contribution to the kingdom of God m Your greatest contribution to the kingdom of God may not be something you do but someone you raise. - Andy Stanley

Happy Father’s Day, Billy! The legacy you are creating for Will and the example you show him daily of how to be a father and husband is our greatest blessing. We love you. 

#littlewilliamnoah
Last night Will went to his first professional soc Last night Will went to his first professional soccer game, a friendly match between Perú 🇵🇪 and Paraguay 🇵🇾. Even though the game started after he normally goes to bed and ended in 0-0, he was so excited to cheer for @labicolor and loved it ☺️⚽️ #littlewilliamnoah
Follow on Instagram

Copyright © 2025 12 Degrees South.

Theme by Randall Bruder.